Toyota, Suzuki deepen ties to produce EVs, compacts